يفتتح الوزير ألباريس معرضًا في Casa Árabe احتفالًا بمرور 20 عامًا على الصداقة بين إسبانيا والعالم العربي.

Unofficial translation

افتتح وزير الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون، José Manuel Albares، أمس معرض «رحلة عمر - Tiempo juntos - 2006-2026: 20 عامًا من Casa Árabe ومن الصداقة بين إسبانيا والعالم العربي»، والذي تُحيي من خلاله Casa Árabe مرور عقدين من مسيرتها بوصفها مرجعًا في الدبلوماسية العامة الإسبانية، وذلك بمناسبة افتتاح هذا المعرض. وقال الوزير ألباريس في كلمته: «إنها ذكرى تُبرز تاريخًا مشتركًا وعلاقة عميقة ومستدامة عبر الزمن».

يقدّم المعرض، المفتوح للجمهور منذ 16 أبريل في مقره بمدرسة إسكويلاس أغيري، مسارًا بصريًا يستعرض أبرز محطات المؤسسة، كما يضع في سياقه تطوّر العلاقات بين إسبانيا والدول العربية خلال العقدين الماضيين.

معرض يستعرض عقدين من التاريخ المشترك
يُبرز المعرض التذكاري ما يلي:

• بدايات المؤسسة (2006–2009) وافتتاح مقريها في مدريد وقرطبة
• ترسيخ نشاطها الثقافي والأكاديمي
• دورها في تحليل العمليات الرئيسية مثل Arab Spring
• تعزيز الدبلوماسية الاقتصادية، لا سيما مع دول الخليج
• التكيّف الرقمي وتوسيع برامجها في السنوات الأخيرة

ومن خلال مجموعة مختارة من الصور، يُجسّد المعرض دور Casa Árabe كجسر بين المناطق وكمساحة للقاء المؤسسي والثقافي والمجتمعي.

20 عامًا من الدبلوماسية العامة بين إسبانيا والعالم العربي
أُنشئت Casa Árabe في عام 2006 كاتحاد عام بمبادرة من وزارة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون وAECID، من بين جهات إدارية أخرى، وقد ترسّخت بوصفها منصة استراتيجية من أجل:

• تعزيز المعرفة المتبادلة بين إسبانيا والعالم العربي
• دفع الحوار بين الثقافات في المجالات السياسية والثقافية والاجتماعية
• تعزيز التعاون الاقتصادي والعلمي والتعليمي
• تحليل التحولات الجيوسياسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

وباعتبارها جزءًا من شبكة Casas إلى جانب Casa de América وCasa Asia وCasa África، تؤدي المؤسسة دورًا محوريًا في العمل الخارجي الإسباني.

مدريد وقرطبة: مقر مزدوج ذو طابع استراتيجي
تنظّم Casa Árabe أنشطتها انطلاقًا من موقعين ذوي قيمة تاريخية ورمزية عالية:

• مدريد، في إسكويلاس أغيري، بوصفها مركز برامجها المؤسسية والثقافية والأكاديمية، في مبنى مُعلن كأصل ذي مصلحة ثقافية
• قرطبة، في Casa Mudéjar، وهو مجمّع معماري يعود إلى القرن الخامس عشر يعزّز بعدها التاريخي والمتوسطي

ويتيح هذا التواجد المزدوج للمؤسسة أن تُسقِط نفسها كجسر بين أوروبا والعالم العربي، من موقع جغرافي وثقافي مميّز.

مسيرة اتسمت بالثقافة والتحليل والتعاون
على مدى هذه السنوات العشرين، طوّرت Casa Árabe نشاطًا مكثفًا شمل مبادرات بارزة من بينها:

• برامج ثقافية دولية، بما في ذلك حفلات لفنانين مثل Anouar Brahem وRim Banna، ودورات مثل ليالي رمضان، ومقترحات للسرد الشفهي مستوحاة من One Thousand and One Nights
• معارض متنقلة، مثل «من قرطبة إلى قرطبة»، عُرضت في مدن الشرق الأوسط
• لقاءات مع شخصيات فكرية مرجعية مثل Amin Maalouf
• منتديات سياسية واقتصادية، بما في ذلك المؤتمر السياسي الإسباني-العربي ولقاءات أعمال حول الاستثمار في دول الخليج
• فضاءات للحوار والوساطة، مثل اجتماع قادة المعارضة السورية الذي أسفر عن Córdoba Declaration 2014
• برامج أكاديمية وتعليمية، من بينها مركز اللغة العربية، والقاعة العربية الجامعية، ومكتبة الوسائط إدوارد سعيد
• مبادرات اجتماعية وثقافية مبتكرة، مثل عروض الأزياء لرائدات الأعمال المسلمات أو مشاريع الإدماج عبر الرياضة

ويعكس هذا التنوّع من الأنشطة قدرتها على العمل في آنٍ واحد كمركز ثقافي، ومختبر أفكار، ومنصة للدبلوماسية العامة.

ذكرى تُسقِط آفاق المستقبل
يمثّل الاحتفال بالذكرى العشرين مرحلة نضج لـ Casa Árabe، بما يعزّز دورها كفاعل رئيسي في العلاقات الأورو-متوسطية. ويرتكز مخططها الاستراتيجي 2026–2029 على:

• الاندماج مع المجتمع، ولا سيما مع فئة الشباب
• تعزيز الشبكات الدولية
• الترويج لقيم مثل التنوع والشمول والاستدامة

ويُشكّل هذا المعرض، في المحصلة، فرصة لفهم تطوّر العلاقات الإسبانية-العربية ودور الدبلوماسية العامة في بناء روابط مستدامة بين المجتمعات.